Born to play
La migliore localizzazione per i tuoi giochi
In un mondo sempre più interconnesso, la comunicazione accurata e coinvolgente è essenziale. Offriamo una gamma completa di servizi linguistici per aiutarti a superare le barriere linguistiche e a far brillare la tua voce in qualsiasi contesto.
Offriamo traduzioni di alta qualità per documenti tecnici, creativi e commerciali, garantendo precisione e fedeltà al significato originale.
Adattiamo il tuo contenuto non solo alla lingua, ma anche alla cultura locale, per garantire l’aderenza del messaggio con il pubblico di destinazione.
Quando la traduzione non basta, trasformiamo i tuoi contenuti creativi per mantenere intatta l’essenza del messaggio originale, pur adattandolo alle specificità linguistiche e culturali del mercato target.
Che si tratti di espandere la tua attività a livello globale o di rendere il tuo prodotto più vicino e comprensibile alla comunità locale, siamo qui per aiutarti a connetterti con il tuo pubblico, ovunque esso si trovi.
Servizi
01.
Testing
Il servizio di testing garantisce che il prodotto finale funzioni perfettamente in ogni ambito linguistico e tecnico, assicurando un’esperienza fluida e senza errori in ogni lingua.
02.
Traduzione &
Localizzazione
Le nostre traduzioni non si limitano a convertire parole, ma assicurano che i messaggi e le intenzioni siano pienamente preservati nel contesto culturale della lingua target.
03.
Transcreazione
Adattare i messaggi affinché rispecchino le stesse emozioni con il pubblico target significa mantenere lo stesso impatto e tono del messaggio originale.
04.
Post-editing
La correzione degli errori, consente di migliorare la fluidità e di garantire che il risultato finale sia coerente, accurato e leggibile.
05.
Proofreading & QA
Questo passaggio finale è cruciale per consegnare un prodotto impeccabile, soprattutto in contesti professionali e settori altamente regolamentati.
I nostri lavori
​Dal 2009 collaboriamo con sviluppatori nazionali e internazionali e con aziende del settore per fornire traduzioni affidabili ed efficaci. La competenza e la professionalità in questo campo ci hanno permesso di considerare il mondo dei videogiochi la nostra di specializzazione, lavorando sulle varie tipologie di gaming.